Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 134 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الأنعَام: 134]
﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين﴾ [الأنعَام: 134]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tumhen jis (pralay) ka vachan diya ja raha hai, use avashy aana hai aur tum (allaah ko) vivash nahin kar lakate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis cheez ka tumase vaada kiya jaata hai, use avashy aana hai aur tumamen use maat karane kee saamarthy nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है, उसे अवश्य आना है और तुममें उसे मात करने की सामर्थ्य नहीं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi beshak jis cheez ka tumase vaayada kiya jaata hai vah zaroor (ek na ek din) aane vaalee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi बेशक जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर (एक न एक दिन) आने वाली है |