Quran with Turkish translation - Surah Al-An‘am ayat 134 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الأنعَام: 134]
﴿إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين﴾ [الأنعَام: 134]
| Abdulbaki Golpinarli Muhakkak size vaadedilen seyler gelecek ve siz, olacak seylerin onune gecemezsiniz |
| Adem Ugur Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu onleyemezsiniz |
| Adem Ugur Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz |
| Ali Bulac Hic suphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak degilsiniz |
| Ali Bulac Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz |
| Ali Fikri Yavuz Size edilen vaad (kıyametin kopması gibi seyler) muhakkak basınıza gelecektir, siz onun onune gecemezsiniz |
| Ali Fikri Yavuz Size edilen vaad (kıyametin kopması gibi şeyler) muhakkak başınıza gelecektir, siz onun önüne geçemezsiniz |
| Celal Y Ld R M Size va´dolunan elbette gelecektir ve siz (gelecek olan kazayı engelleyip Allah´ı) aciz kılacak degilsin izdir |
| Celal Y Ld R M Size va´dolunan elbette gelecektir ve siz (gelecek olan kazayı engelleyip Allah´ı) âciz kılacak değilsin izdir |