Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-An‘am ayat 88 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 88]
﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط﴾ [الأنعَام: 88]
| Diyanet Isleri Bu, Allah'ın kullarından diledigini eristirdigi yoludur. Eger ortak kossalarda amelleri bosa cıkardı |
| Diyanet Isleri Iste bu, Allah'in dogru yoludur. Kullarindan diledigini o dogru yola iletir. Eger onlar Allah'a ortak kossalardi, yaptiklari butun amelleri bosa giderdi |
| Diyanet Isleri Iste bu, Allah'in dogru yoludur. Kullarindan diledigini o dogru yola iletir. Eger onlar Allah'a ortak kossalardi, yaptiklari bütün amelleri bosa giderdi |
| Diyanet Vakfi Iste bu, Allah'ın hidayetidir, kullarından diledigini ona iletir. Eger onlar da Allah'a ortak kossalardı yapmakta oldukları amelleri elbette bosa giderdi |
| Diyanet Vakfi İşte bu, Allah'ın hidayetidir, kullarından dilediğini ona iletir. Eğer onlar da Allah'a ortak koşsalardı yapmakta oldukları amelleri elbette boşa giderdi |
| Edip Yuksel ALLAH'ın hidayeti boyledir. Kullarından diledigini ve/veya dileyeni ona ulastırır. Ortak kossalardı yaptıkları bosa cıkardı |
| Edip Yuksel ALLAH'ın hidayeti böyledir. Kullarından dilediğini ve/veya dileyeni ona ulaştırır. Ortak koşsalardı yaptıkları boşa çıkardı |