Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mulk ayat 12 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[المُلك: 12]
﴿إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير﴾ [المُلك: 12]
| Diyanet Isleri Dogrusu, gorunmedigi halde Rablerinden korkanlara, onlara, bagıslanma ve buyuk ecir vardır |
| Diyanet Isleri Fakat daha gormeden Rablerinden korkanlar var ya, iste onlar icin bagislanma ve buyuk bir mukafat vardir |
| Diyanet Isleri Fakat daha görmeden Rablerinden korkanlar var ya, iste onlar için bagislanma ve büyük bir mükâfat vardir |
| Diyanet Vakfi Fakat daha gormeden Rablerinden (azabından) korkanlara gelince, onlar icin gercekten hem bagıslanma hem de buyuk mukafat vardır |
| Diyanet Vakfi Fakat daha görmeden Rablerinden (azabından) korkanlara gelince, onlar için gerçekten hem bağışlanma hem de büyük mükafat vardır |
| Edip Yuksel Kendi baslarına iken Rab'lerine saygı duyanlar icin bir bagıslanma ve buyuk bir odul vardır |
| Edip Yuksel Kendi başlarına iken Rab'lerine saygı duyanlar için bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır |