Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mulk ayat 13 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]
﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]
| Diyanet Isleri Sizler, sozlerinizi gizleseniz de acıklasanız da birdir; O, kalblerde olanı bilir |
| Diyanet Isleri Sozunuzu ister gizleyin, ister aciga vurun; bilin ki, O, goguslerin ozunu bilir |
| Diyanet Isleri Sözünüzü ister gizleyin, ister açiga vurun; bilin ki, O, gögüslerin özünü bilir |
| Diyanet Vakfi Sozunuzu ister gizleyin, ister acıga vurun; bilin ki O, kalplerin icindekini bilmektedir |
| Diyanet Vakfi Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki O, kalplerin içindekini bilmektedir |
| Edip Yuksel Isterseniz sozunuzu gizleyin veya onu acıklayın; O gizli dusuncelerinizi cok iyi Bilir |
| Edip Yuksel İsterseniz sözünüzü gizleyin veya onu açıklayın; O gizli düşüncelerinizi çok iyi Bilir |