Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mulk ayat 27 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴾
[المُلك: 27]
﴿فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به﴾ [المُلك: 27]
| Diyanet Isleri Azabı yaklasırken gordukleri zaman, inkar edenlerin yuzleri cirkinlesip kararır; onlara: "Sizin arayıp durdugunuz iste budur" denir |
| Diyanet Isleri Onu yakin gorunce inkar edenlerin yuzleri kotulesti. Ve: "Iste cagirip durdugunuz sey budur!" dendi |
| Diyanet Isleri Onu yakin görünce inkâr edenlerin yüzleri kötülesti. Ve: "Iste çagirip durdugunuz sey budur!" dendi |
| Diyanet Vakfi Ama onu (azabı) yakından gordukleri zaman, inkar edenlerin yuzleri kararacak ve (kendilerine): Iste sizin isteyip durdugunuz budur! denecektir |
| Diyanet Vakfi Ama onu (azabı) yakından gördükleri zaman, inkar edenlerin yüzleri kararacak ve (kendilerine): İşte sizin isteyip durduğunuz budur! denecektir |
| Edip Yuksel Onu yaklasırken gordukleri zaman inkarcıların suratı asılır, ve onlara "Iste isteyip durdugunuz sey budur," denir |
| Edip Yuksel Onu yaklaşırken gördükleri zaman inkarcıların suratı asılır, ve onlara "İşte isteyip durduğunuz şey budur," denir |