Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mulk ayat 4 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ﴾
[المُلك: 4]
﴿ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير﴾ [المُلك: 4]
| Diyanet Isleri Bir aksaklık bulmak icin gozunu tekrar tekrar cevir bak; ama goz umdugunu bulamayıp bitkin ve yorgun duser |
| Diyanet Isleri Sonra gozunu tekrar tekrar dondur (bak). Goz (aradigi bozuklugu bulmaktan) aciz ve bitkin halde sana donecektir |
| Diyanet Isleri Sonra gözünü tekrar tekrar döndür (bak). Göz (aradigi bozuklugu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir |
| Diyanet Vakfi Sonra gozunu, tekrar tekrar cevir bak; goz (aradıgı bozuklugu bulmaktan) aciz ve bitkin halde sana donecektir |
| Diyanet Vakfi Sonra gözünü, tekrar tekrar çevir bak; göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) aciz ve bitkin halde sana dönecektir |
| Edip Yuksel Sonra tekrar tekrar bak; bakısların usanmıs ve yenilmis olarak sana doner |
| Edip Yuksel Sonra tekrar tekrar bak; bakışların usanmış ve yenilmiş olarak sana döner |