Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Diyanet Isleri Bugun orada, hicbir duskun kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konusarak yuruyorlardı |
| Diyanet Isleri Derken firladilar, aralarinda fisildasiyorlardi |
| Diyanet Isleri Derken firladilar, aralarinda fisildasiyorlardi |
| Diyanet Vakfi Derken yuruyorlardı; fısıldasıyorlardı |
| Diyanet Vakfi Derken yürüyorlardı; fısıldaşıyorlardı |
| Edip Yuksel Derken yola cıktılar, aralarında konusuyorlardı |
| Edip Yuksel Derken yola çıktılar, aralarında konuşuyorlardı |