Quran with Russian translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Abu Adel И отправились они (туда), переговариваясь между собой шепотом |
| Elmir Kuliev Oni otpravilis' tuda, razgovarivaya shepotom |
| Elmir Kuliev Они отправились туда, разговаривая шепотом |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni otpravilis' v put' i shepotom razgovarivali mezhdu soboyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они отправились в путь и шепотом разговаривали между собою |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I dvinulis' oni, peregovarivayas' potikhon'ku |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И двинулись они, переговариваясь потихоньку |