Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Abdolmohammad Ayati به راه افتادند و آهسته مى‌گفتند |
| Abolfazl Bahrampour پس به راه افتادند و آهسته به هم مى‌گفتند |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس رهسپار شدند، در حالی که آهسته با همدیگر سخن می‌گفتند |
| Dr. Hussien Tagi پس آن‌ها (به سوی کشتزار) حرکت کردند. در حالی‌که آهسته باهم می‌گفتند |
| Hussain Ansarian پس به راه افتادند در حالی که آهسته به هم می گفتند |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه [به سوی کشتزار] حرکت کردند، در حالی که آهسته با هم می‌گفتند |