Quran with Bangla translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Abu Bakr Zakaria Tarapara tara calala nimnasbare katha balate balate |
| Abu Bakr Zakaria Tārapara tārā calala nimnasbarē kathā balatē balatē |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তারা চলল ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে |
| Muhiuddin Khan Atahpara tara calala phisaphisa kare katha balate balate |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tārā calala phisaphisa karē kathā balatē balatē |
| Zohurul Hoque তখন তারা বেরিয়ে পড়ল, আর তারা ফিসফিস করতে থাকল |
| Zohurul Hoque Takhana tara beriye parala, ara tara phisaphisa karate thakala |
| Zohurul Hoque Takhana tārā bēriẏē paṛala, āra tārā phisaphisa karatē thākala |