Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| Diyanet Isleri O gun isin dehsetinden baldırlar acılır; gozleri donmus olarak yuzlerini zillet burur; secdeye cagırılırlar ama buna gucleri yetmez. Oysa, kendileri sapasaglam oldukları zaman secdeye cagırılmıslardı |
| Diyanet Isleri O gun isler zorlasir ve secdeye davet edilirler. Fakat guc yetiremezler |
| Diyanet Isleri O gün isler zorlasir ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler |
| Diyanet Vakfi O gun incikten acılır ve secdeye davet edilirler; fakat guc getiremezler |
| Diyanet Vakfi O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler |
| Edip Yuksel Gun gelecek, onların icyuzleri acıga cıkarılacak, secdeye cagrılacaklar; ancak buna gucleri yetmeyecektir |
| Edip Yuksel Gün gelecek, onların içyüzleri açığa çıkarılacak, secdeye çağrılacaklar; ancak buna güçleri yetmeyecektir |