Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Diyanet Isleri Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keske bana verilmeseydi; keske hesabımın ne oldugunu bilmeseydim; bu is keske son bulmus olsaydı; malım bana fayda vermedi; gucum de kalmadı" der |
| Diyanet Isleri Kitabi sol tarafindan verilen ise der ki: "Keske kitabim verilmeseydi de |
| Diyanet Isleri Kitabi sol tarafindan verilen ise der ki: "Keske kitabim verilmeseydi de |
| Diyanet Vakfi Kitabı sol tarafından verilene gelince, der ki:" Keske, bana kitabım verilmeseydi |
| Diyanet Vakfi Kitabı sol tarafından verilene gelince, der ki:" Keşke, bana kitabım verilmeseydi |
| Edip Yuksel Kitabı solundan verilenlere gelince, onlar, "Keske kitabım bana verilmeseydi," der |
| Edip Yuksel Kitabı solundan verilenlere gelince, onlar, "Keşke kitabım bana verilmeseydi," der |