Her ümmet için belirli bir süre vardır; vakitleri dolunca ne bir saat - Surah Al-A‘raf ayat 34 in Turkish

﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 34]

Her ümmet için belirli bir süre vardır; vakitleri dolunca ne bir saat gecikebilir ne de öne geçebilirler

﴿ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون﴾ [الأعرَاف: 34]

Diyanet Isleri
Her ummet icin belirli bir sure vardır; vakitleri dolunca ne bir saat gecikebilir ne de one gecebilirler

Diyanet Isleri
Her ummetin bir eceli vardir. O ecel geldiginde, ne bir an erteleyebilirler, ne de one alabilirler

Diyanet Isleri
Her ümmetin bir eceli vardir. O ecel geldiginde, ne bir ân erteleyebilirler, ne de öne alabilirler

Diyanet Vakfi
Her ummetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler

Diyanet Vakfi
Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler

Edip Yuksel
Her bir toplumun bir suresi vardır. Sureleri gelince ne bir an erteleyebilirler, ne de one alabilirler

Edip Yuksel
Her bir toplumun bir süresi vardır. Süreleri gelince ne bir an erteleyebilirler, ne de öne alabilirler