Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 31 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المَعَارج: 31]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المَعَارج: 31]
| Diyanet Isleri Bu sınırları asmak isteyenler, iste onlar, asırı gidenlerdir |
| Diyanet Isleri Bundan otesini isteyenler, var ya iste onlar haddi asanlardir |
| Diyanet Isleri Bundan ötesini isteyenler, var ya iste onlar haddi asanlardir |
| Diyanet Vakfi Bundan oteye (gecmek) isteyenler ise, onlar taskınların ta kendileridir |
| Diyanet Vakfi Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir |
| Edip Yuksel bunun otesini arayanlar ise asırı gidenlerdir |
| Edip Yuksel bunun ötesini arayanlar ise aşırı gidenlerdir |