Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 43 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]
﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]
| Diyanet Isleri Kabirlerden cabuk cabuk cıkacakları gun, gozleri donmus, yuzlerini zillet burumus olarak sanki dikili taslara dogru kosarlar. Iste bu, onlara soz verilmis olan gundur |
| Diyanet Isleri O gun kabirlerden hizli hizli cikacaklar, sanki putlara gidiyorlarmis gibi firlayacaklar |
| Diyanet Isleri O gün kabirlerden hizli hizli çikacaklar, sanki putlara gidiyorlarmis gibi firlayacaklar |
| Diyanet Vakfi O gun onlar, sanki dikili bir seye kosuyorlar gibi, kabirlerinden fırlaya fırlaya cıkarlar |
| Diyanet Vakfi O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar |
| Edip Yuksel O gun mezarlarından hızlı hızlı cıkarlar; kurban tasına suruluyorlarmıs gibi |
| Edip Yuksel O gün mezarlarından hızlı hızlı çıkarlar; kurban taşına sürülüyorlarmış gibi |