Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 44 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴾
[المَعَارج: 44]
﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون﴾ [المَعَارج: 44]
| Diyanet Isleri Kabirlerden cabuk cabuk cıkacakları gun, gozleri donmus, yuzlerini zillet burumus olarak sanki dikili taslara dogru kosarlar. Iste bu, onlara soz verilmis olan gundur |
| Diyanet Isleri Gozleri dusuk, kendilerini bir alcaklik saracak da saracak. Iste onlara vaad edilen gun, o gundur |
| Diyanet Isleri Gözleri düsük, kendilerini bir alçaklik saracak da saracak. Iste onlara vaad edilen gün, o gündür |
| Diyanet Vakfi Gozleri horluktan asagı dusmus ve kendileri zillete burunmus bir halde. Iste bu, onların tehdit edilegeldikleri gundur |
| Diyanet Vakfi Gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde. İşte bu, onların tehdit edilegeldikleri gündür |
| Edip Yuksel Gozleri donmus, kendilerini utanc sarmıs olarak. Iste bu, onlara soz verilmis olan gundur |
| Edip Yuksel Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür |