जिस दिन वे निकलेंगे क़ब्रों (और समाधियों) से, दौड़ते हुए, जैसे वे

﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]

जिस दिन वे निकलेंगे क़ब्रों (और समाधियों) से, दौड़ते हुए, जैसे वे अपनी मूर्तियों की ओर दौड़ रहे हों।

ترجمة: يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون, باللغة الهندية

﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jis din ve nikalenge qabron (aur samaadhiyon) se, daudate hue, jaise ve apanee moortiyon kee or daud rahe hon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jis din ve qabron se tezee ke saath nikalenge jaise kisee nishaan kee or daude ja rahe hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिस दिन वे क़ब्रों से तेज़ी के साथ निकलेंगे जैसे किसी निशान की ओर दौड़े जा रहे है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
usee din ye log kabron se nikal kar is tarah daudenge goya vah kisee jhande kee taraph daude chale jaate hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उसी दिन ये लोग कब्रों से निकल कर इस तरह दौड़ेंगे गोया वह किसी झन्डे की तरफ दौड़े चले जाते हैं

जिस दिन वे निकलेंगे क़ब्रों (और समाधियों) से, दौड़ते हुए, जैसे वे 70:43 Hindi translation

70:43 Surah Al-Ma‘arij ayat 43 in Hindi (الهندية)

जिस दिन वे निकलेंगे क़ब्रों (और समाधियों) से, दौड़ते हुए, जैसे वे अपनी मूर्तियों की ओर दौड़ रहे हों।

ترجمة: يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون, باللغة الهندية

Verse in more languages