Quran with French translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 43 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]
﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]
| Islamic Foundation jour ou, precipites, ils surgiront des tombes comme s’ils accouraient vers des steles (paiennes) |
| Islamic Foundation jour où, précipités, ils surgiront des tombes comme s’ils accouraient vers des stèles (païennes) |
| Muhammad Hameedullah le jour ou ils sortiront des tombes, rapides comme s’ils couraient vers des pierres dressees |
| Muhammad Hamidullah le jour ou ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressees |
| Muhammad Hamidullah le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées |
| Rashid Maash Jour ou ils se precipiteront hors de leurs tombes comme s’ils se hataient vers leurs idoles |
| Rashid Maash Jour où ils se précipiteront hors de leurs tombes comme s’ils se hâtaient vers leurs idoles |
| Shahnaz Saidi Benbetka le Jour ou ils se precipiteront de leurs tombes, comme s’ils se precipitaient vers leurs idoles |
| Shahnaz Saidi Benbetka le Jour où ils se précipiteront de leurs tombes, comme s’ils se précipitaient vers leurs idoles |