De ki: Size söz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun süreli

﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]

De ki: Size söz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun süreli mi kılmıştır ben bilmem

﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]

Diyanet Isleri
De ki: Size soz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun sureli mi kılmıstır ben bilmem

Diyanet Isleri
De ki: "Ben bilmem, o size vaad edilen sey yakin mi, yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyar

Diyanet Isleri
De ki: "Ben bilmem, o size vaad edilen sey yakin mi, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar

Diyanet Vakfi
De ki: Tehdit edilegeldiginiz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyar, ben bilmem

Diyanet Vakfi
De ki: Tehdit edilegeldiğiniz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar, ben bilmem

Edip Yuksel
De ki, "Size soz verilen yakın mıdır yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi belirlemistir bilmiyorum

Edip Yuksel
De ki, "Size söz verilen yakın mıdır yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi belirlemiştir bilmiyorum