Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Muzzammil ayat 19 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴾
[المُزمل: 19]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [المُزمل: 19]
| Diyanet Isleri Dogrusu bu anlatılanlar birer oguttur. Dileyen kimse, Rabbine dogru giden bir yol tutar |
| Diyanet Isleri Iste bu bir oguttur. Artik dileyen Rabbine bir yol tutar |
| Diyanet Isleri Iste bu bir ögüttür. Artik dileyen Rabbine bir yol tutar |
| Diyanet Vakfi Iste bu (anlatılanlar), suphesiz bir oguttur. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar |
| Diyanet Vakfi İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar |
| Edip Yuksel Bu bir hatırlatmadır; dileyen, Rabbine dogru yol tutar |
| Edip Yuksel Bu bir hatırlatmadır; dileyen, Rabbine doğru yol tutar |