Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Diyanet Isleri Bu sadece ogretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sozudur" dedi |
| Diyanet Isleri Bu, dedi, baska degil ogretilegelen bir sihirdir |
| Diyanet Isleri Bu, dedi, baska degil ögretilegelen bir sihirdir |
| Diyanet Vakfi Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan ogrenilip) nakledilen bir sihirdir |
| Diyanet Vakfi Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir |
| Edip Yuksel Bu," dedi, "etkileyici bir buyuden baska bir sey degil |
| Edip Yuksel Bu," dedi, "etkileyici bir büyüden başka bir şey değil |