Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| Diyanet Isleri Allah da onları bu yuzden o gunun fenalıgından korur; onların yuzune parlaklık ve nese verir |
| Diyanet Isleri Allah da onlari o gunun fenaligindan korur, yuzlerine parlaklik, gonullerine sevinc verir |
| Diyanet Isleri Allah da onlari o günün fenaligindan korur, yüzlerine parlaklik, gönüllerine sevinç verir |
| Diyanet Vakfi Iste bu yuzden Allah onları o gunun fenalıgından esirger; (yuzlerine) parlaklık, (gonullerine) sevinc verir |
| Diyanet Vakfi İşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir |
| Edip Yuksel Nitekim, ALLAH onları o gunun kotulugunden korur ve onlara nese ve sevinc verir |
| Edip Yuksel Nitekim, ALLAH onları o günün kötülüğünden korur ve onlara neşe ve sevinç verir |