Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah At-Taubah ayat 68 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ﴾
[التوبَة: 68]
﴿وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم﴾ [التوبَة: 68]
| Diyanet Isleri Allah, ikiyuzlu erkek ve kadınlara ve inkarcılara, ebedi kalacakları cehennem atesini hazırlamıstır. O, onlara yeter. Allah onları lanetlemistir (rahmetinden uzak kılmıstır). Onlara devamlı azab vardır |
| Diyanet Isleri Allah, erkek kadin butun munafiklara ve butun kafirlere cehennem atesini ebedi olarak vaad buyurdu. O ates onlara yeter. Allah onlara lanet etmistir. Onlara bitmez tukenmez bir azap vardir |
| Diyanet Isleri Allah, erkek kadin bütün münafiklara ve bütün kâfirlere cehennem atesini ebedî olarak vaad buyurdu. O ates onlara yeter. Allah onlara lânet etmistir. Onlara bitmez tükenmez bir azap vardir |
| Diyanet Vakfi Allah erkek munafıklara da kadın munafıklara da kafirlere de icinde ebedi kalacakları cehennem atesini vadetti. O, onlara yeter. Allah onlara lanet etmistir! Onlar icin devamlı bir azap vardır |
| Diyanet Vakfi Allah erkek münafıklara da kadın münafıklara da kafirlere de içinde ebedi kalacakları cehennem ateşini vadetti. O, onlara yeter. Allah onlara lanet etmiştir! Onlar için devamlı bir azap vardır |
| Edip Yuksel ALLAH, ikiyuzlu erkeklere, ikiyuzlu kadınlara ve kafirlere ebedi kalacakları cehennem atesini soz verir. O onlara yeter. ALLAH onları lanetlemistir ve onlar icin tukenmez bir azap vardır |
| Edip Yuksel ALLAH, ikiyüzlü erkeklere, ikiyüzlü kadınlara ve kafirlere ebedi kalacakları cehennem ateşini söz verir. O onlara yeter. ALLAH onları lanetlemiştir ve onlar için tükenmez bir azap vardır |