Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Lail ayat 19 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 19]
﴿وما لأحد عنده من نعمة تجزى﴾ [اللَّيل: 19]
| Diyanet Isleri O yaptıgı iyiligi birinden karsılık gormek icin degil, ancak yuce Rabbinin hosnudlugunu (rızasını) gozeterek yapmıstır |
| Diyanet Isleri Onun yaninda, baska bir kimse icin karsiligi verilecek hicbir nimet yoktur |
| Diyanet Isleri Onun yaninda, baska bir kimse için karsiligi verilecek hiçbir nimet yoktur |
| Diyanet Vakfi Onun nezdinde hicbir kimseye ait sukranla karsılanacak bir nimet yoktur |
| Diyanet Vakfi Onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur |
| Edip Yuksel Hic kimseden de buna karsılık bir iyilik beklemez |
| Edip Yuksel Hiç kimseden de buna karşılık bir iyilik beklemez |