Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| Fizilal Il Kuran De ki; «Allah´ın lütfu ile, rahmeti ile, sadece bunlarla sevinsinler. Bunlar onların biriktirdikleri dünya malından daha hayırlıdır |
| Fizilal Il Kuran De ki; «Allah´ın lutfu ile, rahmeti ile, sadece bunlarla sevinsinler. Bunlar onların biriktirdikleri dunya malından daha hayırlıdır |
| Elmalili Hamdi Yazir De ki, "Allah'ın ihsanıyla ve rahmetiyle, yalnızca bunlarla sevinç duysunlar. Bu, onların biriktirip durduklarından daha hayırlıdır |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Allah´ın lutfuyla, rahmetiyle; yalnızca O´nunla sevinc duyun! O, onların toplayıp durduklarından hayırlıdır!» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Allah´ın lütfuyla, rahmetiyle; yalnızca O´nunla sevinç duyun! O, onların toplayıp durduklarından hayırlıdır!» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki, «Allah´ın ihsanıyla ve rahmetiyle, yalnızca bunlarla sevinc duysunlar. Bu, onların biriktirip durduklarından daha hayırlıdır.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki, «Allah´ın ihsanıyla ve rahmetiyle, yalnızca bunlarla sevinç duysunlar. Bu, onların biriktirip durduklarından daha hayırlıdır.» |