Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Fizilal Il Kuran Musa dedi ki; «Ey soydaşlarım eğer Allah´a inandıysanız, eğer O´na teslim olmuşsanız, O´na dayanınız |
| Fizilal Il Kuran Musa dedi ki; «Ey soydaslarım eger Allah´a inandıysanız, eger O´na teslim olmussanız, O´na dayanınız |
| Elmalili Hamdi Yazir Musa dedi ki: "Ey kavmim! Siz gerçekten Allah'a iman ettinizse, O'na samimiyetle teslim olan müslümanlardan oldunuzsa artık O'na güvenin |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa da: «Ey kavmim, siz gercekten Allah´a iman ettiyseniz, O´nun birligine samimiyet ile teslim olmus muslumanlar iseniz, artık O´na guvenin!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa da: «Ey kavmim, siz gerçekten Allah´a iman ettiyseniz, O´nun birliğine samimiyet ile teslim olmuş müslümanlar iseniz, artık O´na güvenin!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa dedi ki: «Ey kavmim! Siz gercekten Allah´a iman ettinizse, O´na samimiyetle teslim olan muslumanlardan oldunuzsa artık O´na guvenin!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa dedi ki: «Ey kavmim! Siz gerçekten Allah´a iman ettinizse, O´na samimiyetle teslim olan müslümanlardan oldunuzsa artık O´na güvenin!» |