Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yunus ayat 83 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[يُونس: 83]
﴿فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم﴾ [يُونس: 83]
| Fizilal Il Kuran Musa´ya soydaşlarının sadece bir bölüm gençleri inanmıştı. Bunlar da hem Firavun´dan ve hem de ileri gelen soydaşlarından kaynaklanan işkence korkularına rağmen inanmışlardı. Çünkü Firavun yeryüzünde koyu bir diktatörlük kurmuş, iyice azıtmıştı |
| Fizilal Il Kuran Musa´ya soydaslarının sadece bir bolum gencleri inanmıstı. Bunlar da hem Firavun´dan ve hem de ileri gelen soydaslarından kaynaklanan iskence korkularına ragmen inanmıslardı. Cunku Firavun yeryuzunde koyu bir diktatorluk kurmus, iyice azıtmıstı |
| Elmalili Hamdi Yazir Firavun ve adamlarının kendilerini belaya uğratacağı korkusundan dolayı Musa'ya kendi kavminin bir oymağından başka kimse iman etmedi. Çünkü orada Firavun çok üstün idi ve o kesinlikle aşırı giden taşkınlardandı |
| Elmal L Sadelestirilmis Ozetle, Firavun ve adamlarının belası korkusundan onceleri Musa´ya -kavminin bir kısmından baska- iman eden olmadı; cunku Firavun o yerde cok ustun ve cok asırı giden taskınlardan idi |
| Elmal L Sadelestirilmis Özetle, Firavun ve adamlarının belası korkusundan önceleri Musa´ya -kavminin bir kısmından başka- iman eden olmadı; çünkü Firavun o yerde çok üstün ve çok aşırı giden taşkınlardan idi |
| Elmal L Sadelestirilmis Firavun ve adamlarının kendilerini belaya ugratacagı korkusundan dolayı Musa´ya kendi kavminin bir oymagından baska kimse iman etmedi. Cunku orada Firavun cok ustun idi ve o kesinlikle asırı giden taskınlardandı |
| Elmal L Sadelestirilmis Firavun ve adamlarının kendilerini belaya uğratacağı korkusundan dolayı Musa´ya kendi kavminin bir oymağından başka kimse iman etmedi. Çünkü orada Firavun çok üstün idi ve o kesinlikle aşırı giden taşkınlardandı |