Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Hud ayat 37 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴾
[هُود: 37]
﴿واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون﴾ [هُود: 37]
| Fizilal Il Kuran Bizim gözlerimiz önünde ve vahyimiz uyarınca gemiyi yap, zalimler konusunda bana başvurma, çünkü onlar kesinlikle boğulacaklardır |
| Fizilal Il Kuran Bizim gozlerimiz onunde ve vahyimiz uyarınca gemiyi yap, zalimler konusunda bana basvurma, cunku onlar kesinlikle bogulacaklardır |
| Elmalili Hamdi Yazir Bizim gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme. Çünkü onlar kesinlikle suda boğulacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizim gozetimimizde ve vahyimiz dairesinde gemi yap ve Bana o zulmedenler hakkında birsey soyleme; cunku onlar, bogulacaklardır!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizim gözetimimizde ve vahyimiz dairesinde gemi yap ve Bana o zulmedenler hakkında birşey söyleme; çünkü onlar, boğulacaklardır!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizim gozetimimiz altında ve vahyimize gore gemiyi yap. Zulum yapanlar hakkında da bana bir sey soyleme. Cunku onlar kesinlikle suda bogulacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizim gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme. Çünkü onlar kesinlikle suda boğulacaklardır |