Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yusuf ayat 93 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[يُوسُف: 93]
﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين﴾ [يُوسُف: 93]
| Fizilal Il Kuran Şimdi şu benim gömleğimi götürüp yüzüne sürün de gözleri açılsın. Sonra bütün ailenizle birlikte bana geliniz |
| Fizilal Il Kuran Simdi su benim gomlegimi goturup yuzune surun de gozleri acılsın. Sonra butun ailenizle birlikte bana geliniz |
| Elmalili Hamdi Yazir Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır. Ve bütün ailenizle toplanıp bana gelin |
| Elmal L Sadelestirilmis Simdi siz benim su gomlegimi goturun de babamın yuzune bırakın, gozu acılır. Ve butun ailenizle toplanıp bana gelin!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Şimdi siz benim şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne bırakın, gözü açılır. Ve bütün ailenizle toplanıp bana gelin!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Alın su gomlegimi goturun de babamın yuzune surun, gozu acılır. Ve butun ailenizle toplanıp bana gelin.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır. Ve bütün ailenizle toplanıp bana gelin.» |