Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Fizilal Il Kuran Hani Rabbin, meleklere dedi ki; «Ben kara çamurdan oluşmuş kuru balçıktan bir insan yaratacağım.» |
| Fizilal Il Kuran Hani Rabbin, meleklere dedi ki; «Ben kara camurdan olusmus kuru balcıktan bir insan yaratacagım.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Peygamber! Rabbinin meleklere şöyle dediğini hatırla: "Ben, kuru balçıktan, şekil verilmiş kokuşmuş çamurdan bir insan yaratacağım |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve dusun o vakti ki, Rabbin meleklere: «Ben, kuru bir camurdan bicimlendirilmis bir balcıktan bir beser yaratacagım |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve düşün o vakti ki, Rabbin meleklere: «Ben, kuru bir çamurdan biçimlendirilmiş bir balçıktan bir beşer yaratacağım |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Peygamber! Rabbinin meleklere soyle dedigini hatırla: «Ben, kuru balcıktan, sekil verilmis kokusmus camurdan bir insan yaratacagım.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Peygamber! Rabbinin meleklere şöyle dediğini hatırla: «Ben, kuru balçıktan, şekil verilmiş kokuşmuş çamurdan bir insan yaratacağım.» |