Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 33 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]
﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]
| Fizilal Il Kuran İblis «Kara çamurdan oluşmuş kuru balçıktan yarattığın insana secde etmek bana yakışmaz» dedi |
| Fizilal Il Kuran Iblis «Kara camurdan olusmus kuru balcıktan yarattıgın insana secde etmek bana yakısmaz» dedi |
| Elmalili Hamdi Yazir İblis şöyle dedi: "Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde edemezdim |
| Elmal L Sadelestirilmis Iblis: «Benim, kuru bir camurdan, bicimlendirilmis bir balcıktan yarattıgın bir insana secde etmem olacak sey degildir!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis İblis: «Benim, kuru bir çamurdan, biçimlendirilmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde etmem olacak şey değildir!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Iblis soyle dedi: «Kuru bir camurdan, sekillenmis bir balcıktan yarattıgın bir insana secde edemezdim.» |
| Elmal L Sadelestirilmis İblis şöyle dedi: «Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde edemezdim.» |