Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 4 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾ 
[الحِجر: 4]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]
| Fizilal Il Kuran Yok ettiğimiz her beldenin mutlaka uğradığı akıbete ilişkin belirli bir yazısı vardır  | 
| Fizilal Il Kuran Yok ettigimiz her beldenin mutlaka ugradıgı akıbete iliskin belirli bir yazısı vardır  | 
| Elmalili Hamdi Yazir Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik  | 
| Elmal L Sadelestirilmis Biz, hicbir memleketi herhalde bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik  | 
| Elmal L Sadelestirilmis Biz, hiçbir memleketi herhalde bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik  | 
| Elmal L Sadelestirilmis Biz hicbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik  | 
| Elmal L Sadelestirilmis Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik  |