Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 42 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الحِجر: 42]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين﴾ [الحِجر: 42]
| Fizilal Il Kuran Sana uyan sapıklar dışındaki kullarım üzerinde senin hiçbir nüfuzun, hiçbir etkileme gücün yoktur |
| Fizilal Il Kuran Sana uyan sapıklar dısındaki kullarım uzerinde senin hicbir nufuzun, hicbir etkileme gucun yoktur |
| Elmalili Hamdi Yazir Sana uyan azgınlardan başka, kullarımın üzerinde hiçbir nüfuzun yoktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Gercekten senin, benim o kullarım uzerinde hicbir hakimiyetin yoktur; ancak, azgınlardan sana uyanlar bunların dısındadır |
| Elmal L Sadelestirilmis Gerçekten senin, benim o kullarım üzerinde hiçbir hakimiyetin yoktur; ancak, azgınlardan sana uyanlar bunların dışındadır |
| Elmal L Sadelestirilmis «Sana uyan azgınlardan baska, kullarımın uzerinde hicbir nufuzun yoktur.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Sana uyan azgınlardan başka, kullarımın üzerinde hiçbir nüfuzun yoktur.» |