Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nahl ayat 18 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 18]
﴿وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الله لغفور رحيم﴾ [النَّحل: 18]
| Fizilal Il Kuran Eğer Allah´ın nimetlerini sayacak olursanız bitiremezsiniz. Hiç kuşkusuz Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir |
| Fizilal Il Kuran Eger Allah´ın nimetlerini sayacak olursanız bitiremezsiniz. Hic kuskusuz Allah bagıslayıcıdır, merhametlidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Halbuki Allah'ın nimetlerini teker teker saymaya kalkışsanız, onları sayamazsınız. Muhakkak ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Oysa Allah´ın nimetlerini saymak isteseniz, sayamazsınız. Herhalde O, cok bagıslayan, cok merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Oysa Allah´ın nimetlerini saymak isteseniz, sayamazsınız. Herhalde O, çok bağışlayan, çok merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Halbuki Allah´ın nimetlerini teker teker saymaya kalkıssanız, onları sayamazsınız. Muhakkak ki Allah cok bagıslayıcıdır, cok merhametlidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Halbuki Allah´ın nimetlerini teker teker saymaya kalkışsanız, onları sayamazsınız. Muhakkak ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir |