Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Isra’ ayat 72 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 72]
﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا﴾ [الإسرَاء: 72]
| Fizilal Il Kuran Bu dünyada gerçekler karşısında kör olan kimse ahirette de kör, doğru yoldan sapmışlık oranı da daha büyük olur |
| Fizilal Il Kuran Bu dunyada gercekler karsısında kor olan kimse ahirette de kor, dogru yoldan sapmıslık oranı da daha buyuk olur |
| Elmalili Hamdi Yazir Her kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim de bu dunyada korluk ettiyse, o artık ahirette daha kor ve gidisce daha saskındır |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim de bu dünyada körlük ettiyse, o artık ahirette daha kör ve gidişçe daha şaşkındır |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim bu dunyada (manen) kor ise ahirette de kordur. Ve gidisce daha saskındır |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır |