Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Kahf ayat 35 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 35]
﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا﴾ [الكَهف: 35]
| Fizilal Il Kuran Kendine zulmetmiş olan bu adam (arkadaşını yanına alarak) bahçesine girdi ve dedi ki; «Bu bahçenin sonsuza dek yok olacağını sanmıyorum.» |
| Fizilal Il Kuran Kendine zulmetmis olan bu adam (arkadasını yanına alarak) bahcesine girdi ve dedi ki; «Bu bahcenin sonsuza dek yok olacagını sanmıyorum.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Adam, bu şekilde kendine zulmederek bağına girdi ve şöyle dedi: "Bunun hiç yok olacağını sanmıyorum |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve bagına girdi; kendine yazık ediyordu ve: «Bunun yok olacagını asla sanmam |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve bağına girdi; kendine yazık ediyordu ve: «Bunun yok olacağını asla sanmam |
| Elmal L Sadelestirilmis Adam, bu sekilde kendine zulmederek bagına girdi ve soyle dedi: «Bunun hic yok olacagını sanmıyorum» |
| Elmal L Sadelestirilmis Adam, bu şekilde kendine zulmederek bağına girdi ve şöyle dedi: «Bunun hiç yok olacağını sanmıyorum» |