Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Kahf ayat 84 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا ﴾
[الكَهف: 84]
﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا﴾ [الكَهف: 84]
| Fizilal Il Kuran Biz onu yeryüzünde egemen kıldık ve her amaca ulaştıracak sebebi buyruğuna sunduk |
| Fizilal Il Kuran Biz onu yeryuzunde egemen kıldık ve her amaca ulastıracak sebebi buyruguna sunduk |
| Elmalili Hamdi Yazir Gerçekten biz onu (Zülkarneyn'i) yeryüzünde iktidar sahibi yaptık ve ona ulaşmak istediği her şeyi elde etmesinin bir yolunu verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz onun icin yeryuzunde bir iktidar hazırladık ve ona ulasmak istedigi seyden bir sebep verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz onun için yeryüzünde bir iktidar hazırladık ve ona ulaşmak istediği şeyden bir sebep verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis Gercekten biz onu (Zulkarneyn´i) yeryuzunde iktidar sahibi yaptık ve ona ulasmak istedigi her seyi elde etmesinin bir yolunu verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis Gerçekten biz onu (Zülkarneyn´i) yeryüzünde iktidar sahibi yaptık ve ona ulaşmak istediği her şeyi elde etmesinin bir yolunu verdik |