Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Kahf ayat 88 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 88]
﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا﴾ [الكَهف: 88]
| Fizilal Il Kuran İman edip iyi ameller işleyenlere gelince onları, ödüllerin en güzeli beklemektedir. Böylelerine kolay işler buyuracağız |
| Fizilal Il Kuran Iman edip iyi ameller isleyenlere gelince onları, odullerin en guzeli beklemektedir. Boylelerine kolay isler buyuracagız |
| Elmalili Hamdi Yazir Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da en güzel mükâfat vardır. Biz ona dünyada kolaylık gösterir zor işlere koşmayız |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak her kim de iman edip iyi bir is yaparsa, buna da mukafat olarak en guzel akibet vardır ve ona emrimizin kolayını soyleriz.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da mükafat olarak en güzel akibet vardır ve ona emrimizin kolayını söyleriz.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Amma her kim de iman edip iyi bir is yaparsa, buna da en guzel mukafat vardır. Biz ona dunyada kolaylık gosterir zor islere kosmayız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da en güzel mükâfat vardır. Biz ona dünyada kolaylık gösterir zor işlere koşmayız.» |