Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 37 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[مَريَم: 37]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم﴾ [مَريَم: 37]
| Fizilal Il Kuran Çeşitli gruplara ayrılan insanlar, aralarında görüş ayrılığına düştüler. Vaygele kâfirlerin başına! O «büyük gün» de gözleri neler görecek |
| Fizilal Il Kuran Cesitli gruplara ayrılan insanlar, aralarında gorus ayrılıgına dustuler. Vaygele kafirlerin basına! O «buyuk gun» de gozleri neler gorecek |
| Elmalili Hamdi Yazir Ne var ki, fırkalar (yahudi ve hıristiyanlar) kendi aralarında ihtilafa düştüler. O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay haline |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonra gruplar kendi aralarında gorus ayrılıgına dustuler. Artık buyuk bir gunun gorulecek dehsetinden vay kafirlerin haline |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonra gruplar kendi aralarında görüş ayrılığına düştüler. Artık büyük bir günün görülecek dehşetinden vay kafirlerin haline |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne var ki, fırkalar (yahudi ve hıristiyanlar) kendi aralarında ihtilafa dustuler. O buyuk (dehsetli) gunu gorecek kafirlerin vay haline |
| Elmal L Sadelestirilmis Ne var ki, fırkalar (yahudi ve hıristiyanlar) kendi aralarında ihtilafa düştüler. O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay haline |