Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 110 - طه - Page - Juz 16
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 110]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما﴾ [طه: 110]
| Fizilal Il Kuran Allah, insanların geçmişlerini ve geleceklerini tümü ile bilir |
| Fizilal Il Kuran Allah, insanların gecmislerini ve geleceklerini tumu ile bilir |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah, onların geleceklerini de, geçmişlerini de bilir. Onlar ise O'nu ilmen kavrayamazlar |
| Elmal L Sadelestirilmis O, onların geleceklerini de bilir gecmislerini de. Fakat onların bilgisi O´nu kapsayamaz |
| Elmal L Sadelestirilmis O, onların geleceklerini de bilir geçmişlerini de. Fakat onların bilgisi O´nu kapsayamaz |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah, onların geleceklerini de, gecmislerini de bilir. Onlar ise O´nu ilmen kavrayamazlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah, onların geleceklerini de, geçmişlerini de bilir. Onlar ise O´nu ilmen kavrayamazlar |