Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 111 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴾
[طه: 111]
﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما﴾ [طه: 111]
| Fizilal Il Kuran O gün bütün yüzler, diri ve tüm varlıkları gözetip yöneten Allah´ın karşısında öne eğiktir. Sırtında zulüm yükü taşıyanlar perişan olmuşlardır |
| Fizilal Il Kuran O gun butun yuzler, diri ve tum varlıkları gozetip yoneten Allah´ın karsısında one egiktir. Sırtında zulum yuku tasıyanlar perisan olmuslardır |
| Elmalili Hamdi Yazir Bütün yüzler, diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran Allah'a baş eğmiştir. Bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır |
| Elmal L Sadelestirilmis Butun yuzler, o diri ve herseyi gozetip durana bas egmis ve bir zulum yuklenen gercekten husrana ugramıstır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bütün yüzler, o diri ve herşeyi gözetip durana baş eğmiş ve bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır |
| Elmal L Sadelestirilmis Butun yuzler, diri ve butun yarattıklarını gozetip duran Allah´a bas egmistir. Bir zulum yuklenen gercekten husrana ugramıstır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bütün yüzler, diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran Allah´a baş eğmiştir. Bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır |