Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki «Biz senin arkandan soydaşlarını sınavdan geçirdik ve Samiri onları yoldan çıkardı.» |
| Fizilal Il Kuran Allah dedi ki «Biz senin arkandan soydaslarını sınavdan gecirdik ve Samiri onları yoldan cıkardı.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı" dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Ama Biz, senin ardından kavmini fitneye dusurduk ve Samiri onları saptırdı.» buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Ama Biz, senin ardından kavmini fitneye düşürdük ve Samiri onları saptırdı.» buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Dogrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah: «Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı» dedi |