Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 63 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 63]
﴿قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون﴾ [الأنبيَاء: 63]
| Fizilal Il Kuran İbrahim soydaşlarına dedi ki; «Aslında bu işi şu en büyükleri yapmıştır. Bunu onların kendilerine sorunuz. Tabii ki, eğer konuşabiliyorlarsa.» |
| Fizilal Il Kuran Ibrahim soydaslarına dedi ki; «Aslında bu isi su en buyukleri yapmıstır. Bunu onların kendilerine sorunuz. Tabii ki, eger konusabiliyorlarsa.» |
| Elmalili Hamdi Yazir İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis (Ibrahim): «Belki onu su buyukleri yapmıstır; sorun bakalım onlara, eger soyleyebilirlerse» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis (İbrahim): «Belki onu şu büyükleri yapmıştır; sorun bakalım onlara, eğer söyleyebilirlerse» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Ibrahim: «Belki onu su buyukleri yapmıstır, konusabiliyorlarsa onlara sorun» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis İbrahim: «Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun» dedi |