Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 64 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 64]
﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون﴾ [الأنبيَاء: 64]
| Fizilal Il Kuran Bunun üzerine vicdanlarına başvurarak birbirlerine «asıl zalimler sizlersiniz» dediler |
| Fizilal Il Kuran Bunun uzerine vicdanlarına basvurarak birbirlerine «asıl zalimler sizlersiniz» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir Bunun üzerine vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) dediler ki: "Doğrusu siz haksızsınız |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine vicdanlarına muracaat ettiler de: «Dogrusu siz haksızsınız!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine vicdanlarına müracaat ettiler de: «Doğrusu siz haksızsınız!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine vicdanlarına donup (kendi kendilerine) dediler ki: «Dogrusu siz haksızsınız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) dediler ki: «Doğrusu siz haksızsınız.» |