Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 103 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 103]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون﴾ [المؤمنُون: 103]
| Fizilal Il Kuran Kimlerin tartıları hafif kalırsa onlar kendilerini mahvetmişlerdir, çünkü sonsuza dek cehennemde kalacaklardır |
| Fizilal Il Kuran Kimlerin tartıları hafif kalırsa onlar kendilerini mahvetmislerdir, cunku sonsuza dek cehennemde kalacaklardır |
| Elmalili Hamdi Yazir Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kimin de tartıları yegni (hafif) gelirse, iste onlar kendilerine yazık edenler ve cehennemde kalacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Her kimin de tartıları yeğni (hafif) gelirse, işte onlar kendilerine yazık edenler ve cehennemde kalacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmislerdir; (cunku onlar) ebedi cehennemdedirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler |