Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nur ayat 17 - النور - Page - Juz 18
﴿يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 17]
﴿يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين﴾ [النور: 17]
| Fizilal Il Kuran Allah size öğüt veriyor ki, eğer mü´min iseniz böyle bir hataya bir daha asla düşmeyesiniz |
| Fizilal Il Kuran Allah size ogut veriyor ki, eger mu´min iseniz boyle bir hataya bir daha asla dusmeyesiniz |
| Elmalili Hamdi Yazir Eğer inanmış insanlarsanız, Allah, bir daha buna benzer tutumu tekrarlamaktan sizi sakındırıp uyarıyor |
| Elmal L Sadelestirilmis Boyle birseyi asla bir defa daha tekrarlamayasınız diye Allah size ogut veriyor; eger iman etmis iseniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Böyle birşeyi asla bir defa daha tekrarlamayasınız diye Allah size öğüt veriyor; eğer iman etmiş iseniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger inanmıs insanlarsanız, Allah, bir daha buna benzer tutumu tekrarlamaktan sizi sakındırıp uyarıyor |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer inanmış insanlarsanız, Allah, bir daha buna benzer tutumu tekrarlamaktan sizi sakındırıp uyarıyor |