Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
| Fizilal Il Kuran Onlar ile aramdaki meseleyi sen kesin çözüme bağla; beni ve yanımdaki mü´minleri kurtar.» |
| Fizilal Il Kuran Onlar ile aramdaki meseleyi sen kesin cozume bagla; beni ve yanımdaki mu´minleri kurtar.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık benimle onların arasını nasıl ayırt edeceksen et de, beni ve beraberimdeki muminleri kurtar!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık benimle onların arasını nasıl ayırt edeceksen et de, beni ve beraberimdeki müminleri kurtar!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis «Artık benimle onların arasında sen hukmunu ver. Beni ve beraberimdeki muminleri kurtar.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.» |