Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
| Abu Bakr Zakaria Kaje'i apani amara o tadera madhye spasta mimansa kare dina ebam amake o amara sathe yesaba mumina ache, taderake raksa karuna [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Kājē'i āpani āmāra ō tādēra madhyē spaṣṭa mīmānsā karē dina ēbaṁ āmākē ō āmāra sāthē yēsaba mumina āchē, tādērakē rakṣā karuna [1].’ |
| Muhiuddin Khan অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, amara o tadera madhye kona phayasala kare dina ebam amake o amara sangi muminaganake raksa karuna. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āmāra ō tādēra madhyē kōna phaẏasālā karē dina ēbaṁ āmākē ō āmāra saṅgī muminagaṇakē rakṣā karuna. |
| Zohurul Hoque অতএব আমার মধ্যে ও তাদের মধ্যে একটি সিদ্ধান্ত এনে মীমাংসা করে দাও, আর আমাকে ও আমার সাথে মুমিনদের যারা রয়েছে তাদের উদ্ধার করে দাও।’’ |
| Zohurul Hoque Ata'eba amara madhye o tadera madhye ekati sid'dhanta ene mimansa kare da'o, ara amake o amara sathe muminadera yara rayeche tadera ud'dhara kare da'o.’’ |
| Zohurul Hoque Ata'ēba āmāra madhyē ō tādēra madhyē ēkaṭi sid'dhānta ēnē mīmānsā karē dā'ō, āra āmākē ō āmāra sāthē muminadēra yārā raẏēchē tādēra ud'dhāra karē dā'ō.’’ |