Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Naml ayat 87 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ ﴾
[النَّمل: 87]
﴿ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السموات ومن في الأرض إلا﴾ [النَّمل: 87]
| Fizilal Il Kuran Sur´a üflendiği gün, Allah´ın diledikleri dışında kalan göklerdeki ve yeryüzündeki herkes dehşete kapılır. Herkes boyun eğerek O´nun huzuruna gelir |
| Fizilal Il Kuran Sur´a uflendigi gun, Allah´ın diledikleri dısında kalan goklerdeki ve yeryuzundeki herkes dehsete kapılır. Herkes boyun egerek O´nun huzuruna gelir |
| Elmalili Hamdi Yazir Sûr'a üfürüldüğü gün Allah'ın diledikleri müstesna göklerde ve yerde bulunanlar hep dehşete kapılır. Hepsi boyunları bükük olarak O'na gelirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Hele Sur ufurulecegi, ufurulup de Allah´ın diledigi kimselerin dısında butun goklerdeki kimselerin ve yerdeki kimselerin hepsi urperdigi ve hepsinin hor ve hakir olarak geldikleri gun ne korkunctur |
| Elmal L Sadelestirilmis Hele Sur üfürüleceği, üfürülüp de Allah´ın dilediği kimselerin dışında bütün göklerdeki kimselerin ve yerdeki kimselerin hepsi ürperdiği ve hepsinin hor ve hakir olarak geldikleri gün ne korkunçtur |
| Elmal L Sadelestirilmis Sur´a ufuruldugu gun Allah´ın diledikleri mustesna goklerde ve yerde bulunanlar hep dehsete kapılır. Hepsi boyunları bukuk olarak O´na gelirler |
| Elmal L Sadelestirilmis Sûr´a üfürüldüğü gün Allah´ın diledikleri müstesna göklerde ve yerde bulunanlar hep dehşete kapılır. Hepsi boyunları bükük olarak O´na gelirler |